בפרקים הקודמים של :"עיירה מאושרת"
חוויאר היה חבר .שלי ממנצ'סטר
.הוא עבר תאונה
,כשאמך מתה .הייתי משוכנע שהיא נרצחה
אתה טומי קונרוי? זה הפטיש .שבעזרתו פגי רצחה את אשתך
.דן פרמר הוא זה שסימם אותי ?דן פרמר מהמשטרה הארצית-
."הוא "איש הקסם
?מה לעזאזל אתה עושה
דייב אמר דברים מטורפים על ציפורים מתות
ועל בור תחת קרקעי שבו "איש .הקסם" כלא את קרבנותיו בכלובים
."יריתי ב"איש הקסם
.תמיד חשבתי שהסמל הזה יפה
את יודעת, אימא שלי עיצבה .אותו חודש לאחר שאדי נעלמה
.לא ידעתי
כן, היא אמרה שזו ...דרך פשוטה לשאול
?לאן כל המלאכים נעלמו
טוב, אז אאסוף אותך הערב מביתך
...בשעה עשר ו
.נצא לדרך
?מה קרה
אני לא יודעת אם זה .הזמן הנכון לברוח לקליפורניה
.המשפחות שלנו הן רעל, ג'ורג'יה
,אם נישאר כאן .אנחנו נזדהם
.אתה צודק
.בסדר, בעשר
כאילו שאין לנו מספיק .סיבות לעזוב את העיר
.היי, זה גספצ'ו !היי, תראה! זה גספצ'ו
מי? -הבחור שגנב את ?המכונית שלך. -מה
.דניאל פרמר
השמועה ברחוב גורסת ."שתפסו את "איש הקסם
.לא נכון .כן, הוא מוחזק בתחנה-
,זה איזה שוטר ארצי .דן פרמר
אתם עדיין חברים של בובי ?דורדנו והמופרעים שלו
כן, הלכנו אליהם לאכול חזיר .צלוי חודש לפני שהשתחררת
.תתקשר אליו .אין בעיה-
?לאן הולכים .לתחנת השריף-
.משרד השריף המחוזי האפלין
אני מצטער, לא ידוע .לי דבר על כך, גבירתי
.חכה. אתה מוכרח להקשיב לי
.פגי האפלין רצחה את אמך
.אני יכולה להוכיח
שמעי, גברת, יש לנו יותר דברים רצים כאן היום
אבל אילו המצב לא היה :כך, הייתי עוצר לשאול אותך
?מי את בכלל
.טומי, הכנסתי את דן לתא הפצע שלו הוא שטחי בלבד
.אבל כדאי לקחת אותו לבית החולים .תציב עליו אבטחה כבדה-
טי.סי, אתה ואני צריכים ,ללכת לקרוואן, לבור ביער
.ולתייג כל ראיה שנמצא ?הנלי. הנלי, שמעת-
."סייעתי ללכידת "איש הקסם
?באמת .אני, את מאמינה? אני-
.בואי, גב' מדוס. אלווה אותך החוצה ...לא, רק רציתי לדבר-
מר גריבס, האם יש חדש ?בנוגע לחברך מאנגליה
.כמה נחמד מצדך לשאול, רוז
לא, חוששני שחוויאר במצב .רע מאוד ועליי לבקר אותו
.אוי ואבוי
שתהיה לך נסיעה בטוחה
.ובהצלחה .תודה, רוז-
אם יש משהו ...שביכולתנו לעשות
.תודה, רוז
.שלום, טי.סי
זה החבר הכי טוב .שלך בעולם לשעבר
.כלומר, לא זה שירית בו ביער ?מה אתה רוצה, גרגי-
...הבחור שתפסתם ?על מה אתה מדבר-
,הבחור שהרס את העיר
,הפנה שכן נגד שכן
...עורר פחד ואימה
הבחור שחטף את לורן וורד .בדיוק כשתכננתי לשמור עליה
אנחנו בכלל לא .בטוחים שזה הוא, גרגי
הבחור שגרם לי להיראות ,כמו רכרוכי מול אחיי
.הבחור שגנב את המכונית שלי .תן לנו לעשות את עבודתנו, גרגי-
.בלתי אפשרי, טי.סי
.אנחנו באים לתפוס אותו ?מה-
.ברגע זה .אנחנו מביאים מהומה
ותקרא למשמרת לילה מוקדם ?יותר. מי לא עובד היום
,רזניק, קרטולה, פרקינס .דאפי... מקמלן, אני חושב
.תשאל אם הם יכולים לבוא .היי, טי.סי-
.תסתכל על זה
?מה זה, לעזאזל
?מה נעשה, טי.סי
עיירה מאושרת עונה 1 פרק 8 ואחרון
Nunia תורגם ע"י Extreme מצוות
,שלום, חבר ותיק ."באנו בשביל "איש הקסם
.אתה על תנאי, גרגי ?אתה באמת רוצה לעשות את זה
נכון. הנה אני, עשרים ימים לאחר שחרורי מהכלא
ואני מוכן להסתכן בחזרה .לשם כדי שהצדק ייעשה
.תתפזרו עכשיו ונשכח מכל זה
.אם לא, נעצור את כולכם
.תקשיב לו, גרגי .אבל יש לנו המון שאלות-
?איך הוא עשה את זה
הוא חטף את .האנשים האלה בפומבי
?ולמה השבע האקראיים האלו
?ולורן וורד היפה שלי
?ולמה הפרחים הנבולים
?ולמה הוא הפסיק
.נברר את כל זאת, גרגי
מה אתה חושב שאנחנו ?"צריכים לעשות, "רוט-ביר
אני חושב שאתם .צריכים ללכת, איידן
.בסדר
.בסדר, אתה צודק
.הוא לא שווה את החזרה לכלא
.קדימה, בואו נלך ?באמת-
.כן, בואו נלך
.בחיי .כל הכבוד, איליי-
בוא נתקשר למשטרת פייק בנד ,ונגיד שאנחנו לא בטוחים מה יש לנו
אבל יהיה נהדר אם .הם יוכלו לשלוח תגבורת
.ליתר ביטחון
?הלו? כן
?הם בטוחים
.בסדר
.תודה
מסתבר שתושביה הטובים של האפלין
סבורים שסוף כל סוף .הוא נתפס
אנא הבא לי את .המשקה שלי, ליבון
וחפש את בני .ובקש ממנו לבוא
.אולי כדאי שתלכו הביתה ?מה קרה-
.יהיה בסדר .המצב פשוט קצת כיאוטי עכשיו
.אני רוצה לראות אותו, טומי .רייצ'ל, בבקשה. לא עכשיו-
הוא שוטר ארצי. אנחנו מחזיקים שוטר ארצי במעצר
.על סמך השערות בלבד ...זה זמן רע עכשיו. -אני
אני לא הולכת .בלי לראות אותו
?אמה סי, את בסדר .מצוין-
?למה את עדיין פה
למה אתה ממהר ?להתנער מהאמת
.מפני שזו לא האמת
אמי מתה לפני חמש .שנים משבץ. -נכון
אליס קונרוי מתה במקום .עבודתה בקיר הדמעות
בדיוק. -זה מה שהם רוצים ?"שתחשוב. -מי זה "הם
.תשאל את אבא שלך
?איך אבא שלי קשור
,הוא קשור בכל צורה .בכל צורה
היי, טי.סי, כדאי שתבוא ,לראות מה עם פרמר
.הוא לא נראה כל-כך טוב .חכי פה-
?מה הולך פה ,אני אספר לך עוד דקה-
.בינתיים, דברי עם הנערה
.שלום
.לא ידעתי שאתה בבית
.לא הייתי
...טוב, הייתי, אבל
...ישנתי
...חלמתי
,כך שבזמן שהייתי פה ,טכנית הייתי במקום אחר
במועדון לילה בפריז .ורקדתי עם סופיה לורן
או שזו הייתה ?אודרי הפבורן
.אני תמיד מתבלבל בין שתיהן
?באמת
?איך זה אפשרי
.הן שייכות לעבר. ככה
אני שוקל להתגנב למסיבה .בעיירה הנורמלית הלילה
?את הולכת לאנשהו
אני רק יוצאת מהעיר לכמה .ימים עם לני ואימא שלה
,את יודעת, ג'ורג'י
אי אפשר לשנות .את מי שאנחנו
?מה הכוונה
.הרשי לי לתת לך עצה אבהית ?למה להתחיל עכשיו, קארל-
את יכולה להזמין .תנין לנשף
את יכולה לקנות לתנין .צמיד פרחים ושמלה כחולה
את יכולה לרקוד עם .'התנין ולהביא לו פונץ
:אבל בדבר אחד תהיי בטוחה
,ברגע שתלכי לשירותים
רוב הסיכויים הם .שהוא יטרוף את הלהקה
,כי על אף כל ניסיונותיה .היא עדיין תנין
?אם כך, מה העצה שלך
לעולם לא תזמיני .תנין לנשף
?את מי את הכי אוהבת .אותה. זו סוזי-
.סוזי? זה שמה של אמי .סוזי. סוזן, אבל סוזי
?את חדשה בעיר .כן-
.את נראית מוכרת כל-כך
אולי חלפנו אחת על .פני השנייה ברחוב
.כן, אולי .כן-
?אז על מה רצית לדבר עם טומי
...סתם
.עניינים משטרתיים
.אני ארים את זה בשבילך
.הנה לך
.סוזי הקטנה
?מה אומרים, אמה
.תודה .אין בעד מה-
.את נראית כמו מלאך
?האם היא מלאך, אימא
.אני לא יודעת, חמודה
?מה שלום הכנף שלך
.זה מגוחך .אתה יודע את זה
.ספר לי למה
אתה באמת חושב ?שאני האדם שאתה מחפש
.אני לא יודע
אבל אני גם לא מבין ,איך עבדת כאן כשכל זה קרה
.אבל לא נפגשנו מעולם
ואני לא מבין מה עשית לג'ורג'יה .בראווין באותו לילה בבית החולים
היא טוענת שחטפת .אותה ואת החבר שלה
אבל מה שכן ידוע לי
הוא שיש אנשים שרוצים ,לתלות אותך מצמרות עצים
ומה שאני מנסה להבין הוא
?למה שלא אתן להם לעשות זאת
...מפני
,שאני רוצה את מה שאתה רוצה .טום קונרוי, את מה שאביך רוצה
אני רוצה לתפוס את .איש הקסם" ואת הציפור שלו, סיסרו"
.הקדשתי לכך את חיי
.לכן זוהי שיא האירוניה, טום
.אני לא הוא
אבל אני הסיכוי הטוב .שלך למצוא אותו
?למה
,כי הוא לקח משהו ממני
.משהו שאהבתי
והוא מנער את השלשלאות .ששמעתי במשך מרבית חיי
?מי אתה .ספר לי מי אתה
:אומר לך זאת, טום
"...אני לא "איש ה
.דן. דן
."דן! "רוט-ביר
!רוט-ביר", בוא הנה"
קלווין, איפה ?האמבולנס הארור
!תתכופפו! תתכופפו! תתכופפו
תחסמו את כל !החלונות והדלתות
.שיהיה מישהו בכל עמדה
שלום, מדבר טומי .קונרוי מהאפלין
אני חושב שאחד מאנשיי .הזעיק תגבורת
אתם יכולים לבטל ,את הבקשה הזאת
.אזעקת שווא
,חשבנו שאנחנו צריכים אתכם .אבל הכול תחת שליטה כאן
.כן. תודה
?אתם בסדר ?כן. מה קורה-
.גרגי סטיבלטו יצא מדעתו
.שמרו על ראש למטה. פה
.אני אחזור מאוחר יותר
.פעם יצאתי איתו
?איפה לעזאזל התגבורת
.הם גוברים עלינו, טומי
יש לנו עשרה אנשים .עם נשק בתפקיד
למופרעים האלו יש ?יותר נשק מאיתנו. -הלו
?אתה רואה איך זה, טומי ?אתה צוחק עליי, גרגי-
,לא משנה איך זה יסתיים .הסוף לא יהיה טוב בעבורך
,תן לנו אותו
כי אני רוצה להצמיד .את הפנים שלו לאדמה
,וכשאסיים .אצא לדרכי בשמחה
?מה קרה לך .השתניתי מזמן, טום קון-
והבנתי שאני יכול .לעשות את זה
.יכולתי לעשות את זה .יכולתי לעשות את זה בלעדיך
.עכשיו תסגיר אותו
.חוקי מאפיה
.קדימה, חמוד
.עוד לא, חבר
.שמרי על אמה בשבילי ?מה? לאן את הולכת-
!רייצ'ל, תתכופפי
.רייץ', רדי לרצפה
!כל הזוועות שגרמת
.הצער והאימה
.זה לא הוא
.אתה לא הוא ...'רייץ-
.הוא לא הוא
?למה אתה לא הוא
.היא צודקת, טום .אני לא הוא
.אני יודע את זה .היא יודעת את זה
אבל אני מניח שזה ,כמו מה שאביך אמר לי פעם
:בימינו
קל יותר לברוא את .החיה מאשר לאלף אותה
"קיר הדמעות"
.שלום, אנדרו .היי, סבתא-
.אני רוצה להראות לך משהו ?כן? מה-
."סרט. הוא נקרא "הדלת הכחולה
.הוא מופלא במוזרותו
.עכשיו? אני צריך ללכת הביתה
.לא, אנדרו. שב בנוח .זה משהו שאתה חייב לראות
?עוגת תה, יקירי
.שקט שם בחוץ .כן, שקט מדי-
טוב, טומי, אז עכשיו .ננסה שיטות מיושנות
?מה זאת אומרת
זאת אומרת שחטפנו .את בן הערובה הראשון
?מה אתה רוצה לעשות
אני לא רוצה לנהל מו"מ .עם שלושת המופרעים האלו
?איפה גרגי
למה אתה חייב ?להקשות על המצב, טומי
יש לך מושג עד ?כמה זה מטופש
הוא לא נראה ?כזה קשוח עכשיו, מה
.תראו מי פה
.מלכת המחתרת
.אתה אידיוט
?מה קורה בפנים
.לינקולן, תראה
.תפוס מרחק, בוריס קרלוף .לא נראה לי-
.לא נראה לי ...היי, חבר-
.אחיך טיפש או שהוא ימות
או שיחזור לכלא ביחד .עם עוד אח טיפש
אני יכול לוודא שאף אחד מהשניים לא יקרה
אבל אני צריך שתשחררו את מר האפלין
.ושתסתלקו מהעיר ?על מה לעזאזל אתה מדבר-
אני אומר, אל תתנו לגישת הראש בקיר שלכם
שנוצרה מטעות חמורה בשיפוט .להרוס את המשפחה שלכם לעד
.אני יכול לתקן את זה
,אם לא תעשו כדבריי
אדאג שאחיך
.יסבלו למשך שארית חייהם
שלושתיכם תצטרכו להגן על עצמכם עד סוף ימיכם
כמו תרנגולות עיוורות .שמחפשות מקום לחרבן בו
אתה ג'יימס בונד ?או משהו כזה
אילו לג'יימס בונד היה כוח שמוחץ אריות
והוא היה מפקדם של צבא .המתים החיים, אז כן, אני הוא
טוב, אתה תוודא ?שהם יהיו בסדר
.אני נותן לך את מילתי
.טוב, בואו נלך ?מה? אתה בטוח-
!בואו נלך
...ובכן
...זה היה קשה לתיאור ו
.בלתי אפשרי להעתיק
?לאן אתה הולך
.אני נכנס פנימה
.לא, ג'ון
,אני גם רוצה להיכנס .אני רוצה לראות אותו בדיוק כמוך
אבל המצב הזה .צריך להיפתר מעצמו
?אינך רואה זאת, ג'ון
.זה הזמן שלך
זה הזמן שלך לקחת ,לידיך את מושכות המנהיגות
.העיירה הזאת זקוקה לך
.זו הזדמנות .זו אחריות
.לך אל העם, ג'ון
.כנס את האנשים פה
...כן, אבל אישתי
.לא, לא, לא .יהיה לזה זמן מאוחר יותר
!עכשיו קח את השליטה לידיך
.לך
.קח אותו, בובי .בוא נלך מפה
לא אתן לך לעשות את .זה, גרגי. תורידו את האקדחים
האקדחים שלנו מכוונים אליך
.כפי שהאקדחים שלך מכוונים אלינו
.תורידו אותם ואני ככה קרוב-
לתלות את ג'ון .האפלין כמו קישוט לחג
...אני נשבע, גרגי ועדיין, טומי קונרוי-
.חושב שכל הקלפים אצלו
טוב לראות שאתה נוטל את .אותן הגלולות שנטלת בתיכון
.המשפחה שלי כאן
.אשתי, בתי
.ואלו הם אנשיי
.וזה לא הולך לקרות
אז תורידו את .האקדחים שלכם עכשיו
.אותו טי.סי
.אותו טמבל שתמיד היה
אמרתי לכם להוריד !את האקדחים עכשיו
!טומי, לא
!שימו לב, אנשים
!ידי השמאלית .והיא שוב עובדת
וישבתי במיטה שלי ואכלתי פודינג
ואז אחת האחיות שאלה אותי ,אם שמעתי על המהומות בתחנה
אז הנחתי שהגיע .הזמן להחלים. לחזור למוטב
אתה לא יכול .להשאיר אותי ככה
.ירית לי בתחת
.אני יכול לדמם למוות ?ואז מה תעשו
נזמין קייטרינג למסיבה ?הגדולה שאערוך
.איידן סטיבלטו
תמיד היית האדם החכם הכי טיפש שחי בעולם
,או האדם הטיפש הכי חכם .עוד לא החלטתי
.יש לי סיבות משלי, גריף ?כן-
אני מקווה שגעגוע לסטייק .כלא הוא אחד מהם
.האחרים נעלמו .אין זכר לאיש מהם
,נאסוף את כולם .עד האחרון שבהם
,עכשיו אתה מבין, אנדרו ?מדוע אסור לך לעזוב את האפלין
בייחוד לא עם הנערה .אשר אביה מכה אותה
לא, עליך להישאר ולהיות .נושא שם המשפחה הזאת
...זה היה ה
זה היה הדבר .הכי גרוע שראיתי מימיי
זוהי קלסיקה. וזה מי .שאתה, מי שאנחנו, כולנו
.אבא שלי צדק .את מטורפת
.לא, אני אחראית
.לך לאמך .היא תזדקק לך הערב
.תן לו ללכת .הוא זקוק לזמן
?איפה לעזאזל האמבולנס .לא יודע. אמור היה להגיע כבר-
.טומי, בוא הנה רגע .אני רוצה לראות אותו, טומי-
...ג'ון .אני רוצה לראות אותו-
.ג'ון, עכשיו זה לא הזמן הנכון .לא בשבילי, טומי-
.אלא בשבילם
.אנחנו רוצים לראות אותו .לדעת שזה נגמר
אנחנו צריכים את .האמבולנס הזה, ג'ון
.קודם תן לי לראות אותו
,כפי שאתה רואה, ג'ון .הוא לא במצב לעשות משהו
לכן אנחנו צריכים .שתשחרר את האמבולנס
הילדה שלי איננה .בגלל האיש הזה
...אישתי
...טוב
.כעיקרון היא איננה
זה מצחיק, כי חשבתי ,שכשאראה אותו סוף כל סוף
.אני ארגיש זעם
.גועל. טירוף
?ומה אתה מרגיש .רעב, למעשה-
.כן
.לא אכלתי כל היום
במשך כל השנים האלו .דמיינתי את האדם שחטף את בתי
היו לו ניבים ...ועיניים אדומות מדם
.שמן שחור ניגר מפיו
...לא את זה
הכלום הזה
.שגוסס על הרצפה שלכם
בגלל זה צריך להחיש .אותו לבית החולים, ג'ון
מפני שאם האחרים חיים
...כפי שנדמה
אז כל דקה שחולפת היא עוד נתח גדול
שנכרת מהתקווה .שנמצא אותם, נכון? -בדיוק
.טוב
.אני אומר להם ...אומר לאנשים
להניח לאמבולנס .לחנות מאחור
למה הוא התכוון כשאמר ?שהם עוד עשויים להיות בחיים
לא רצינו להטריד אותך .אבל מצאנו יד כרותה
?יד של מי
.של לורן וורד
,הם חיים? -לא .אנחנו לא בטוחים בזה
.אבל זה אפשרי
.כל הזמן הזה והפסקנו לחפש
?והם חיים
.סע איתו לבית החולים .נגיע מאוחר יותר. -טוב
היי, ראית את הנערה ?שהייתה כאן קודם לכן
.לא, לא ראיתי אותה ?מה היא רצתה בכלל
?לאן האמבולנס שלי נסע
.תחזיק מעמד, דן
.תישאר איתנו ?אתה שומע אותי
,אתה יודע ,כמה שזה יעזור
מעולם לא חשבתי ."שאתה "איש הקסם
עדיין לא ברור לי למה פוצצת ,את המכונית שלך בפנים שלי
אבל אני מנסה לא .לקחת דברים כאלה באופן אישי
.הכל בעבר ונותר בעבר מבחינתי ?הלו-
?מה זאת אומרת, איפה אני ?באמבולנס. מה
פיל עדיין נמצא ?במשרד השריף. -באמת
?אז מי נוהג
?מאין השגת אקדח
.כמובן, זה האקדח שלי
.צאו עכשיו
השוטר רוג'רס, אני צריך .את הטלפון הנייד שלך, בבקשה
בסדר, אבל לא .נותרו לי הרבה דקות
.תתחילו ללכת ?...דן, מה אתה-
.אמרתי לכם להתחיל ללכת
.כל הכבוד
.תודה
,הנערה הזאת ?הנלין, מה היא רצתה
.היא הייתה קצת משוגעת
,היא אמרה דברים מטורפים .לא ממש הקשבתי לה
.היה לה קעקוע על הכתף ?כן-
של סימן השאלה .עם ההילה מעליו
?באמת .חשבתי שהיא חדשה בעיר-
.כן, גם אני
?נתראה בבית, טוב
,תישמרי. -היי, טי. סי .הנערה המוזרה השאירה לך את זה
.היי, טי.סי
אני חושב לתת לאחים .סטיבלטו לשבת ולהירקב קצת
?יופי. ראית את אבא שלי .כן, הוא עכשיו יצא חזרה לשיקום-
!אבא
.היי, בן
?לאן אתה הולך
חזרה למרכז השיקום .כי כואבת לי היד
...אבא
?מה זה
?מהיכן השגת את זה
?אבא, מה זה
...טומי
אני צריך לשלוח ?את זה למעבדה
האם הדם של ?אימא שלי על זה
?אימא שלי? אישתך
טומי, ספר לי מהיכן .השגת את זה
.אמי נרצחה
...טומי, האפלין הוא מקום .אל תמכור לי את זה-
אל תתלה את האשמה בהאפלין
או באפלה או .באישה בשם קלואי
?פגי האפלין רצחה את אמי
ואתה ידעת ושיקרת ?בנוגע לכך? אתה
.הן היו קרובות
הכי קרובות שבעלת בית .וגננת יכולות להיות
לילה אחד הן נקלעו לוויכוח
בקיר הדמעות .ופגי נטלה את הפטיש
.ואז הם התקשרו אליי
?מי
?מי ידע על זה
אף אחד. רק פגי והמשרת .שלה, ליבון. זה שלא מדבר
,טומי
אני השריף כאן ותמיד עשיתי כמיטב יכולתי
.והלכתי לקראת אנשים
.אבל אני רק השריף
,ואליס הייתה סתם גננת
...ואתה
.היית סתם בנה של הגננת
,האנשים האלה מרושעים
ולא מרושעים .במובן הרגיל של המילה
,אני מתכוון שדמם שחור .שהנשמות שלהם מחרידות. שטניות
?מה לעזאזל קרה לך
אני לא מסוגל לחיות .יותר עם החרטה, טומי
אז תכרות את היד ?השנייה שלך, אתה שומע אותי
כרות את היד השנייה שלך .כי אני לא סתם בנה של הגננת
.אני בנו של השריף
.לא
לא, אני בנו של מי .שחשבתי שהוא השריף
?איך יכולת
?אחרי כל הזמן הזה
איך יכולת? ובשביל ?האנשים האלו? בשבילם
.ככה זה בהאפלין, בן
.לא עוד
.טומי, אל תעשה את זה
!טומי
אימא? זה עבד בדיוק .כפי שאמרת שיקרה
.הוא יקח אותי לשם
."הוא יקח אותי ל"איש הקסם
?איפה אתה .אני לא מגיע-
.אנחנו לא נוסעים
?על מה אתה מדבר .אני חייב להישאר. זהו מקומי-
מה? -מקומי הוא כאן .בהאפלין עם משפחתי
...אנדרו .אני מצטער, ג'ורג'יה-
.אבל אני מבין זאת כעת
ואני מקווה שבקרוב
.גם את תביני
.אנדרו
.אני מצטער שהכול התחרבש
בהחלט לא בניתי .על זה שיתפסו אותי
כן, לפעמים כשפושטים על בית זונות
.יורים בנגן הפסנתר
עדיין לא ברור לי .איך הצלחת לחלץ אותי
.לז'רדמה ?לז'רדמה-
.קסם, חוויאר, קסם
כל זה טוב ויפה
אבל בגלל כל ,המהומה שיצרתי
עדיין לא התקרבנו ?לגלות מיהו סיימון, נכון
.אנחנו לא, אבל היא כן ?באמת-
.באמת
.הוא לא יבוא, ג'ורג'יה
.הוא לא יכול
אני מניחה שצדקת .אחרי הכול, קארל
?בקשר למה
.אי אפשר להזמין תנין לנשף
?למי אכפת
.הם רקדני זוגות נוראיים גם ככה
.די, נו
רוצה להכין פיצות אנגליות "ולראות "החוקר בנג'מין
?כפי שנהגנו לעשות
מה דעתך על פנה" ,מעל הכוכבים
?או פטוצ'יני על מאדים"
,הוא אמר, בפנים מצחיקות" !אין עוד פסטה בחלל
ואנג'י בכתה" .עם המזלג והכף
תמיד אוהב" ".ספגטי על הירח
.שלום, אבא
.אנדי מקריא לי
.תראה אותנו, אבא
.כולנו שוב ביחד
.שלום, שריף
.אני צריך לדבר אתך
?סליחה, ליבון
.מובן. זה בסדר
.שב, טומי
אתה רוצה לדבר ?איתי בנוגע לאמך
נכון. -אליס הייתה ,יקרה למשך זמן רב
.חברה טובה שלי
האם הרגת את ?אמי, גברת האפלין
שמעתי על המהומה ,שפרצה במשרד השריף
."שחשבו שלכדתם את "איש הקסם
אבל הוא לא היה ?איש הקסם", נכון"
האם הרגת את ?אמי, גברת האפלין
לא זו השאלה שאתה .צריך לשאול את עצמך, טומי
?מה
.שלום
?מה אתה עושה כאן, גריף
?איפה הם מוחזקים
.לא אמרת לי שהם חיים, אליס
.לא שאלת
Nunia תורגם ע"י Extreme מצוות